首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【哪些地方适合情侣旅游】情侣旅游是增进感情、创造美好回忆的重要方式。选择一个合适的旅行地,不仅能放松身...浏览全文>>
-
【灵修网络解释】在现代信息传播迅速的背景下,“灵修”一词逐渐被更多人了解和使用。虽然“灵修”原本是一个...浏览全文>>
-
【翻正的拼音是什么】“翻正”是一个比较少见的词语,通常在特定语境中使用。为了准确了解它的拼音,我们可以...浏览全文>>
-
【车辆专业工资多少,发展前景怎么样】车辆工程专业作为工科类热门专业之一,近年来在就业市场上备受关注。随着...浏览全文>>
-
【什么的用途填词语】在日常学习和写作中,我们常常会遇到“什么的用途填词语”的题目。这类题目旨在考查学生...浏览全文>>
-
【空隙的反义词是什么】在日常生活中,我们经常需要用到一些词语的反义词来增强表达的准确性。其中,“空隙”...浏览全文>>
-
【狗粮大概多少钱一袋】狗粮的价格因品牌、品质、成分、规格和购买渠道的不同而有所差异。对于养狗的主人来说...浏览全文>>
-
【扇动的近义词】在日常语言表达中,“扇动”一词常用于描述某种动作或行为,尤其是在描述翅膀、风车、风扇等...浏览全文>>
-
【东北黄金米是真的吗】“东北黄金米是真的吗”是许多消费者在购买大米时提出的问题。随着市场上各类大米品牌...浏览全文>>
-
【分支机构是什么】“分支机构是什么”是一个企业在运营过程中常被问及的问题。分支机构是企业为了拓展业务、...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
